站內搜索:
  • 您的位置:首頁 > 詞匯翻譯 > 高中詞匯辨析 > 正文
    award 與 reward 的區別詳解
    編輯:admin 更新時間:2019-1-12 13:25:13 來源:中學英語網 【字號: 】 瀏覽:

    award,reward 這兩個詞都可以用作名詞和動詞,作名詞時,意義相近,但不是同義詞。 

    1、作名詞時,award的意思是“獎品”、“獎金”,其義與prize近似,兩者都指因為作出杰出成就而受獎。而reward作名詞時,其意為“賞金”、“酬金”或一些非金錢的報酬。

    例如: 

    The Olympic winner received a gold medal as an award.
    奧林匹克的優勝者獲得一枚金質獎章作為獎賞。

    He won the second award of $ 2,000.
    他獲得二等獎,獎金二千元。 

    We will offer a reward of ten thousand dollars for information about the case.
    如果有人提供有關案件的情報,我們愿意出一萬元賞金。 

    We don't expect substantial rewards.
    我們并不期望得到優厚的報酬。

    The police are offering a big reward for information about the robbery.
    警方出大筆賞金要求提供那起搶劫案的破案線索。

    2、用作動詞時,award的意思是“授予”、“頒發”、“判給”;reward則表示“報答”、“酬謝”之意。

    例如: 

    He was awarded the first prize for Outstanding Industrial Design.
    他獲杰出工業設計一等獎。 

    We judge awarded him twenty thousand dollars as damages.
    法官判給他二萬元作為賠償費。

    They awarded John the first prize.
    他們授予約翰一等獎。

    You should reward them according to their deserts.
    你應該對他們論功行賞。 

    Is that how you reward me for my help?
    你就是這樣來報答我給你的幫助嗎? 

    They rewarded the winners with fruits and flowers.
    他們用水果和鮮花來獎賞優勝者。


  • 上一篇: 高中英語詞匯辨析:except與except for的區別
  • 下一篇: 沒有下一篇文章
  • 分享到:
    關閉窗口】【我要打印
    發表評論
    * 評論內容:
    * 用戶名:匿名發表 *不選請在前面輸入您的昵稱
    * 驗證碼: 驗證碼,看不清楚?請點擊刷新驗證碼 *請輸入4位數的驗證碼
     
    發表評論須知:
    一、所發文章必須遵守《互聯網電子公告服務管理規定》;
    二、嚴禁發布供求代理信息、公司介紹、產品信息等廣告宣傳信息;
    三、嚴禁惡意重復發帖;
    四、嚴禁對個人、實體、民族、國家等進行漫罵、污蔑、誹謗。
    名師視頻輔導
    118彩票 拉菲2彩票 | 盈彩彩票 | 大象彩票 | 金砖彩票 | 彩票99 | 华人彩票 |